GKD Modular Seal Hauff-Technik – Gioăng Làm Kín Ống Xuyên Tường Dạng Module (EPDM & NBR)

GKD Modular Seal – gioăng làm kín ống xuyên tường dạng module của Hauff-Technik (Đức), chất liệu EPDM hoặc NBR (oil resistant), kín khí & kín nước, chứng nhận FHRK & Lloyd’s Register. Ứng dụng valve chamber, fuel depot, hầm ngầm, điện lực.

Tại mọi vị trí ống kỹ thuật (process pipe, service pipe, conduit) xuyên qua tường bê tông hay vách ngăn kết cấu, khoảng hở vành giữa ống và ống chờ (annular space) là điểm yếu nhất của toàn bộ hệ thống – nơi nước, khí gas, hóa chất và radon có thể xâm nhập nếu không được làm kín đúng cách. GKD Modular Seal của Hauff-Technik (CHLB Đức) là giải pháp làm kín cơ học dạng module được thiết kế chuyên biệt để xử lý đúng vấn đề này, với khả năng thích ứng với mọi đường kính ống và thi công ngay cả trên ống đã lắp đặt sẵn.

Tín Tâm Trí là nhà phân phối độc quyền Hauff-Technik tại Việt Nam, cung cấp đầy đủ dòng GKD EPDM và GKD NBR kèm hồ sơ kỹ thuật, chứng chỉ vật liệu và tư vấn lựa chọn đúng loại cho từng dự án.

           GKD Modular Seal là gì? Cấu tạo và nguyên lý hoạt động

GKD (viết tắt từ tiếng Đức: Gliederkette – modulare Rohrdichtung, tức “gioăng ống dạng xích module”) là hệ thống làm kín vành (annular seal / link seal) được cấu thành từ các module đàn hồi độc lập liên kết với nhau theo kiểu xích, ôm vòng quanh ống process pipe bên trong ống chờ hoặc lỗ khoan.

Cấu tạo chi tiết của một bộ GKD

Nguyên lý làm kín

Khi siết bu-lông, tấm ép đẩy các phần tử đàn hồi nở ra đồng thời theo hai hướng: ép chặt vào thành ngoài ống process pipe và ép chặt vào thành trong ống chờ (wall sleeve) hoặc thành lỗ khoan. Lực ép cơ học này tạo ra mối kín bề mặt liên tục theo toàn bộ chu vi, không phụ thuộc vào hóa chất hay chất kết dính nào.

Hệ thống tích hợp kiểm soát lực siết (integrated installation control): khi phần tử cao su mô-men bị nén đến mức đủ, đĩa mô-men sẽ phát tín hiệu thị giác và xúc giác rõ ràng — kỹ sư lắp đặt biết ngay đã đủ lực mà không cần dụng cụ đo mô-men (torque wrench).

           Thông số kỹ thuật GKD Modular Seal

Ký hiệu đặt hàng

12 x GKD400 EPDM   →  12 module, dòng GKD400, chất liệu EPDM

17 x GKD440 NBR    →  17 module, dòng GKD440, chất liệu NBR

9 x GKD400 NBR    →   9 module, dòng GKD400, chất liệu NBR

Số module (X) xác định dải đường kính ống ngoài (Øa) mà bộ GKD sẽ làm kín. Liên hệ Tín Tâm Trí để tra bảng chọn module chính xác theo đường kính ống thực tế của dự án.

           Hai dòng chất liệu – Chọn đúng cho đúng ứng dụng

           GKD EPDM – Ứng dụng nước, hạ tầng, điện lực

EPDM (Ethylene Propylene Diene Monomer) là vật liệu cao su tổng hợp có khả năng chịu nước, hơi nước, ozon và tia UV xuất sắc. GKD EPDM phù hợp với:

• Hệ thống cấp thoát nước, ống nước sạch, ống tưới
• Hầm kỹ thuật metro, hầm giao thông, hầm ngầm đô thị
• Tường bể chứa nước, trạm bơm, hố kỹ thuật
• Điểm xuyên tường trạm biến áp, tủ điện ngầm, hạ tầng EVN
• Khu vực cần kín radon (radon-safe) theo quy chuẩn châu Âu
• Data center, tòa nhà cao tầng, khu công nghiệp FDI

EPDM không thích hợp cho môi trường tiếp xúc hoá chất, hydrocarbon, dầu mỡ hay nhiên liệu. Với ứng dụng đó, cần dùng GKD NBR.

           GKD NBR – Ứng dụng dầu khí, nhiên liệu, hóa chất

NBR (Nitrile Butadiene Rubber) – còn gọi là Nitrile hay cao su buna-N – là vật liệu chuẩn công nghiệp cho các môi trường tiếp xúc dầu, nhiên liệu và hydrocarbon. GKD NBR phù hợp với:

• Hệ thống ống dẫn nhiên liệu hàng không Jet-A1 (Aviation Fuel)
• Kho nhiên liệu (fuel depot), trạm cấp nhiên liệu sân bay (aircraft refueling system)
• Đường ống dầu thô, dầu diesel, xăng trong nhà máy lọc dầu và kho chứa
• Valve chamber khu vực phân loại cháy nổ Class 1 Division 1 & 2
• Hệ thống ống dẫn hóa chất dầu mỡ trong nhà máy công nghiệp
• Khu vực hazardous area theo phân loại ATEX/IECEx

GKD NBR có Compliance Statement chính thức từ Hauff-Technik xác nhận phù hợp với yêu cầu chống cháy nổ (Area Classification Zone 1 & Zone 2) và khả năng chịu nhiên liệu Jet-A1 khi lắp đặt đúng theo hướng dẫn của nhà sản xuất.

           Chứng nhận và kiểm định kỹ thuật

FHRK-Standard 60

GKD Modular Seal đạt FHRK-Standard 60 – tiêu chuẩn kiểm định độc lập toàn diện nhất châu Âu dành cho hệ thống làm kín ống và cáp xuyên tường, do Fachverband für Rohre und Kabel e.V. (Hiệp hội Ống và Cáp Đức) ban hành. Đây là bộ tiêu chuẩn kiểm định nghiêm ngặt hơn bất kỳ tiêu chuẩn quốc gia nào về độ kín, độ bền cơ học và độ bền hóa học của hệ thống xuyên tường.

Inspection Certificate Lloyd’s Register – DTM2020176/32

Bộ GKD Modular Seal đã trải qua thử nghiệm áp lực thủy tĩnh (hydrostatic pressure test) có giám sát bởi Lloyd’s Register EMEA (Hamburg) – tổ chức kiểm định hàng hải và công nghiệp độc lập hàng đầu thế giới:

• Áp suất thử: 5 bar g
• Thời gian duy trì: >72 giờ liên tục
• Môi trường thử: nước, nhiệt độ phòng 22°C
• Kết quả: Không phát hiện rò rỉ, không biến dạng

Chứng chỉ số DTM2020176/32 do Z. Zamfir (Surveyor Lloyd’s Register EMEA) ký, có giá trị làm tài liệu nghiệm thu cho các dự án quốc tế có yêu cầu third-party inspection.

Material Certificate BS EN ISO 10204 Type 3.1

Toàn bộ vật liệu cấu thành GKD (EPDM, NBR, PAGF, A4/316L) đều có chứng chỉ vật liệu 3.1 theo BS EN ISO 10204 – chứng nhận của tổ chức kiểm định độc lập bên thứ ba, đáp ứng yêu cầu của hầu hết các dự án dầu khí, điện lực và hạ tầng quốc tế tại Việt Nam.

           Ứng dụng điển hình trong các loại dự án tại Việt Nam

Sân bay và cơ sở hàng không

Hệ thống cấp nhiên liệu hàng không (aircraft refueling system) tại sân bay là một trong những ứng dụng khắt khe nhất của GKD NBR. Tại các valve chamber ngầm (hố van) dưới khu vực apron và tank farm, ống dẫn Jet-A1 xuyên qua tường bê tông của hố van yêu cầu làm kín đồng thời chịu được ba điều kiện: áp lực hệ thống cao (thường 10–20 barg), môi trường hydrocarbon (Jet-A1), và khu vực phân loại cháy nổ (Class 1 Division 2). GKD NBR kết hợp FUM Wall Sleeve là giải pháp đáp ứng đầy đủ cả ba yêu cầu này trong một hệ thống đồng nhất, cùng nhà sản xuất, cùng bộ chứng chỉ.

Metro và hầm ngầm đô thị

Đường ống kỹ thuật (MEP pipe, drainage pipe, fire suppression pipe) xuyên qua tường hầm bê tông WU (waterproof concrete) tại các tuyến metro và hầm giao thông cần mối kín bền vĩnh cửu, không phụ thuộc bảo trì định kỳ. GKD EPDM với cơ chế làm kín cơ học thuần túy – không dùng hóa chất, không co ngót theo thời gian – là lựa chọn phù hợp nhất cho tuổi thọ công trình 50–100 năm.

Khu công nghiệp và nhà máy FDI

Nhà đầu tư nước ngoài (Hàn Quốc, Nhật Bản, Đài Loan, châu Âu) thường có audit kỹ thuật nghiêm ngặt về tiêu chuẩn vật tư và hệ thống làm kín. GKD Hauff-Technik với bộ chứng chỉ FHRK, DIN 18533 và xuất xứ Made in Germany giúp nhà thầu M&E vượt qua các vòng technical audit của chủ đầu tư FDI dễ dàng.

Trạm biến áp và hạ tầng điện lực EVN

Ống casing bảo vệ cáp ngầm (cable conduit) xuyên tường trạm điện 110kV, 220kV yêu cầu làm kín đạt tiêu chuẩn nghiệm thu EVN. GKD EPDM kết hợp với FUM Wall Sleeve hoặc hệ thống BWS/HSI cable entry tạo thành giải pháp đồng bộ, đơn giản hóa hồ sơ submittal và nghiệm thu.

Tòa nhà cao tầng và Data Center

Hệ thống MEP (Mechanical, Electrical & Plumbing) trong tòa nhà cao tầng và data center yêu cầu mối kín xuyên tường đạt tiêu chuẩn kín khí (gas-tight) và kín radon (radon-safe). GKD EPDM đáp ứng cả hai yêu cầu này, đồng thời đủ điều kiện áp dụng theo DIN 18533 – tiêu chuẩn chống thấm công trình tiếp đất được nhiều chủ đầu tư quốc tế chấp thuận.

           5 lý do GKD vượt trội so với link seal và gioăng làm kín thông thường

1. Không cần cờ lê lực (torque wrench) – không sai lắp đặt

Hầu hết các gioăng xuyên tường truyền thống yêu cầu kiểm soát mô-men siết bằng cờ lê lực chuyên dụng – nếu siết thiếu thì rò rỉ, siết quá thì hỏng gioăng. GKD tích hợp hệ thống kiểm soát lực siết ngay trong cấu trúc sản phẩm: khi đủ lực, phần tử mô-men báo hiệu rõ ràng bằng thị giác và xúc giác (chuyển màu vàng). Lắp đúng ngay từ lần đầu, ngay cả với thợ lắp đặt chưa có kinh nghiệm với sản phẩm.

2. Không cần siết lại sau lắp đặt

Vật liệu EPDM và NBR của GKD được thiết kế để duy trì lực ép ổn định theo thời gian mà không cần bảo trì hay siết lại định kỳ. Khác với các loại gioăng chèn bằng cao su thông thường có xu hướng relax lực ép sau vài năm.

3. Thích ứng với mọi đường kính ống – chỉ cần thay đổi số module

Do cấu trúc xích module, GKD có thể điều chỉnh linh hoạt theo đường kính thực tế của ống ngoài công trường. Ống cùng loại nhưng khác lịch (schedule) dẫn đến đường kính ngoài (OD) khác nhau – GKD xử lý được tất cả trong cùng một dòng sản phẩm.

4. Lắp được trên ống đã lắp sẵn (retrofit)

GKD có phiên bản split (chia đôi) cho phép lắp quanh ống đã đặt sẵn mà không cần tháo đầu ống. Điều này cực kỳ quan trọng trong cải tạo công trình cũ hoặc các tình huống lắp đặt bổ sung sau khi bê tông đã đổ xong.

5. Bộ bu-lông và đai ốc đúc liền – không có chi tiết rời

Đai ốc được đúc nhúng (overmoulded) trực tiếp vào tấm ép dưới bằng công nghệ PA-GF/A4 – không có chi tiết rời có thể bị thất lạc trong quá trình lắp đặt hoặc bảo dưỡng. Đây là chi tiết nhỏ nhưng quyết định trong điều kiện thi công trong hố van ngầm chật hẹp, chất liệu thép không rỉ stainless steel linkseal

           Hướng dẫn lựa chọn GKD Modular Seal đúng chuẩn

Khi lập MTO (Material Take Off) hoặc điền Datasheet for Wall Penetrations Seal, kỹ sư cần xác định:

Bước 1 – Xác định chất liệu (EPDM hay NBR): Căn cứ vào Service Fluid (lưu chất), Area Classification và Piping Specification của dự án. Jet-A1, dầu diesel, hóa chất dầu mỡ, Zone 1/2 → NBR. Nước, khí sạch, hơi nước, hạ tầng ngầm → EPDM.

Bước 2 – Xác định đường kính ống ngoài (OD) thực tế: Tra theo Pipe Size (NPS) và Piping Schedule (SCH) trong piping specification để có OD chính xác theo ASME B36.10 hoặc tương đương. Ví dụ: NPS 12″ SCH 40 → OD = 323,85 mm.

Bước 3 – Xác định kích thước ống chờ (wall sleeve ID): Đường kính trong ống chờ (FUM hoặc lỗ khoan) xác định annular space. GKD sẽ lấp đầy annular space này. Annular space tối thiểu và tối đa theo từng dòng GKD tra trong bảng selection table.

Bước 4 – Chọn dòng GKD và số module: Tra bảng selection table GKD (tải về tại tintamtri.vn hoặc liên hệ Tín Tâm Trí) theo OD ống ngoài để ra: dòng GKD (GKD300, GKD400, GKD440…), số module (X) và installation depth.

Bước 5 – Điền vào Datasheet:

• Seal element: NITRILE (NBR) hoặc EPDM
• Pressure plates: REINFORCED NYLON POLYMER (PAGF)
• Connection elements: 316L (A4)
• Sealing width: 60 hoặc 90 mm
• Installation depth: theo dòng GKD

           Bảng dòng sản phẩm GKD – Tham khảo nhanh

Bảng đầy đủ kèm min/max annular space và số module theo OD: liên hệ Tín Tâm Trí để nhận Selection Table GKD.

           So sánh GKD Hauff-Technik với Link Seal thông thường

           Câu hỏi thường gặp

           GKD có thể dùng thay thế link seal O-type (kiểu O) trong hồ sơ thiết kế không? Có. GKD và Link Seal O-type đều là dạng modular seal làm kín vành ống (annular seal). Khi hồ sơ thiết kế ghi “Link Seal” hoặc “Modular Seal” mà không chỉ định nhà sản xuất, GKD Hauff-Technik hoàn toàn có thể được đề xuất là “or equal” với chất lượng và bộ hồ sơ kỹ thuật đầy đủ hơn.

Làm thế nào để điền đúng mục “Seal Element” và “Pressure Plates” trong Datasheet? Theo Datasheet for Wall Penetrations Seal chuẩn quốc tế: Seal Element = NITRILE (NBR) hoặc EPDM; Pressure Plates = REINFORCED NYLON POLYMER (PAGF). Đây chính là thông số của GKD Hauff-Technik.

GKD có cần kiểm định tại Việt Nam trước khi nghiệm thu không? GKD Hauff-Technik đi kèm đầy đủ material certificate 3.1, inspection certificate Lloyd’s Register và FHRK type test report. Theo yêu cầu Inspection Requirement Table chuẩn quốc tế (witnessed by MHC/Purchaser), các tài liệu này đáp ứng đủ cho Column 4 (Certificates/Data provided by Manufacturer) và Column 3 (Checked at Manufacturer’s shop).

Có thể đặt hàng GKD NBR và EPDM cùng lúc không? Có. Trong một dự án thường có nhiều loại service fluid khác nhau – một số ống dùng EPDM, một số ống dùng NBR. Tín Tâm Trí cung cấp cả hai dòng trong cùng đơn hàng, có thể giao từng phần theo tiến độ dự án.

Thời gian giao hàng GKD tại Việt Nam là bao lâu? Các size tiêu chuẩn thường có sẵn tại kho Hauff-Technik Đức và có thể giao trong thời gian ngắn sau khi xác nhận đơn hàng. Size đặc biệt hoặc số lượng lớn cần xác nhận lead time cụ thể. Liên hệ Tín Tâm Trí để kiểm tra khả năng cung ứng theo tiến độ dự án của anh/chị.

           Tài liệu kỹ thuật

Video hướng dẫn lắp đặt: 

tài liệu quảng cáo:

• Bảng lựa chọn GKD(PDF)Tải xuống
• Tài liệu quảng cáo Chuỗi liên kết(PDF)Tải xuống

Hướng dẫn lắp ráp

• GKD(PDF)Tải xuống

Báo cáo thử nghiệm

• 14x GKD315(PDF)Tải xuống
• 10x GKD440(PDF)Tải xuống
• 8x GKD440(PDF)Tải xuống
• 11x GKD325(PDF)Tải xuống
• 29x GKD325(PDF)Tải xuống
• Báo cáo tóm tắt về Radon GKD300(PDF)Tải xuống

Yêu cầu tài liệu và submittal package hoàn chỉnh: liên hệ Tín Tâm Trí.

Xem bài so sánh giữa link seal và GKD modular seal chi tiết tại đây

Liên hệ báo giá và tư vấn kỹ thuật

Công ty TNHH MTV Tín Tâm Trí Nhà phân phối độc quyền Hauff-Technik tại Việt Nam

📍 Số 7 ngõ 164 Vương Thừa Vũ, Hà Nội 📞 +84 984 656 583 ✉️ tintamtri@gmail.com 🌐 tintamtri.vn

Chúng tôi hỗ trợ kỹ sư thiết kế và nhà thầu từ giai đoạn lập MTO, tra bảng selection table, điền datasheet wall penetration seal, linkseal modular pipe seals, đến chuẩn bị hồ sơ dự thầu và tài liệu nghiệm thu FAT.

GKD Modular Seal | Gioăng Xuyên Tường Hauff-Technik- Đức

GKD Modular Seal Hauff-Technik — gioăng làm kín ống xuyên tường dạng module, NBR hoặc EPDM. Phân phối độc quyền tại VN. tư vấn miễn phí

Product SKU: GKD300

Product Brand: Hauff technik

Product Currency: VND

Product Price: 500000

Price Valid Until: 30-12-2030

Product In-Stock: InStock

Xếp hạng của biên tập viên:
5